1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 RESURRECTION ERTUGRUL 2 00:02:02,400 --> 00:02:06,160 THE STORIES AND CHARACTERS DEPICTED HERE WERE INSPIRED BY OUR HISTORY 3 00:02:06,600 --> 00:02:09,600 NO ANIMALS WERE HARMED DURING THE FILMING OF THIS PRODUCTION 4 00:02:29,360 --> 00:02:34,930 Fire! Fire! 5 00:02:37,000 --> 00:02:39,560 If I am after his position as a Bey... 6 00:02:41,030 --> 00:02:42,160 What is going on, Alpargu? 7 00:02:43,900 --> 00:02:46,230 -No need to panic, my Bey. -Why do you care about my panic? 8 00:02:47,200 --> 00:02:49,360 Check out what's going on, hurry! Come on! 9 00:03:06,200 --> 00:03:07,560 That glorious day has arrived. 10 00:03:09,060 --> 00:03:10,400 That day has arrived. 11 00:03:16,460 --> 00:03:17,530 Hit the drum! 12 00:03:19,130 --> 00:03:22,130 Alps! Surround the tent! 13 00:03:22,200 --> 00:03:23,260 Hurry up! 14 00:03:24,560 --> 00:03:26,130 Surround the tent! 15 00:03:29,500 --> 00:03:30,830 God damn it! 16 00:03:40,030 --> 00:03:41,030 Move! 17 00:04:00,460 --> 00:04:01,460 Sister! 18 00:04:03,800 --> 00:04:04,800 What is going on? 19 00:04:06,960 --> 00:04:09,160 God's justice has delayed again, Gokce. 20 00:04:16,800 --> 00:04:18,500 There is a fire in one of the stables, my Bey. 21 00:04:18,560 --> 00:04:21,830 -Which one? -The one near the merchant's tent. 22 00:04:22,830 --> 00:04:25,060 Be careful Rahman. This may be a trap. 23 00:04:26,000 --> 00:04:27,200 As you command, my Bey! 24 00:04:42,100 --> 00:04:43,960 Where on earth did this fire come from? 25 00:04:44,900 --> 00:04:46,100 The drums roll. 26 00:04:46,900 --> 00:04:50,330 We can not attack the tent anymore. Everyone is cautious now. 27 00:04:52,230 --> 00:04:54,860 Get rid of your Alp uniforms. Hide the weapons too. 28 00:04:56,060 --> 00:04:57,500 Help them put out the fire. 29 00:04:57,560 --> 00:04:59,200 We must not draw attention. 30 00:04:59,260 --> 00:05:00,560 As you command, sir! 31 00:05:07,360 --> 00:05:08,830 God damn it! 32 00:05:16,030 --> 00:05:17,100 My Bey! 33 00:05:18,230 --> 00:05:20,060 Something smells fishy here, Kurdoglu. 34 00:05:20,930 --> 00:05:22,430 Place all Alps on high alert. 35 00:05:23,060 --> 00:05:25,400 Tell them to secure the tribe in full fig. 36 00:05:25,460 --> 00:05:26,460 As you command, my Bey! 37 00:05:37,200 --> 00:05:38,560 Ill-fated old man! 38 00:06:08,960 --> 00:06:10,160 What happened? 39 00:06:11,430 --> 00:06:15,230 -The fire ruined everything. -How can a fire break out in this weather? 40 00:06:20,260 --> 00:06:21,360 Dundar. 41 00:06:24,000 --> 00:06:25,600 Suleyman's son Dundar? 42 00:06:28,330 --> 00:06:29,460 He should have been dead. 43 00:06:31,800 --> 00:06:34,860 What are you talking about, Titus? 44 00:06:56,160 --> 00:06:57,500 Did you hear that? 45 00:07:01,930 --> 00:07:03,230 The hell hounds. 46 00:07:04,300 --> 00:07:05,360 They are coming. 47 00:07:06,600 --> 00:07:08,530 They sound just like my brothers. 48 00:07:10,230 --> 00:07:11,430 Sooner or later... 49 00:07:12,230 --> 00:07:14,000 ...they will spot your hideout. 50 00:07:14,500 --> 00:07:16,130 Shut up, you evil woman! 51 00:07:19,260 --> 00:07:22,130 They will not only rip your flesh. 52 00:07:24,460 --> 00:07:25,560 They will also... 53 00:07:26,930 --> 00:07:29,830 ...tear out your brains and your souls with their piercing teeth. 54 00:07:35,300 --> 00:07:36,300 I can feel it. 55 00:07:38,860 --> 00:07:39,900 Here. 56 00:07:41,530 --> 00:07:43,530 They are also here, even in this lodge. 57 00:07:46,200 --> 00:07:48,230 I can feel them revolving around us. 58 00:07:52,460 --> 00:07:53,830 They will find you. 59 00:07:55,060 --> 00:07:56,260 And when they do... 60 00:07:57,530 --> 00:07:58,530 ...they will throw... 61 00:08:00,060 --> 00:08:04,430 ...your torn flesh into the pits of hell where eternal torment will be awaiting you. 62 00:08:05,900 --> 00:08:07,860 You cannot escape from the hell hounds. 63 00:08:09,100 --> 00:08:10,800 There is no escape from them, Turk! 64 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 No escape! 65 00:08:20,600 --> 00:08:21,830 If we die... 66 00:08:22,330 --> 00:08:25,100 ...shall my white bearded father's place be in heaven. 67 00:08:26,590 --> 00:08:29,060 Shall my white-haired mother's place be the skies. 68 00:08:31,200 --> 00:08:33,430 As long as the God's gift of hope survives... 69 00:08:34,400 --> 00:08:39,830 ...God shall not let us go astray. You pity your sinister fate. 70 00:09:23,900 --> 00:09:24,930 My Bey... 71 00:09:25,400 --> 00:09:26,830 ...have you seen Dundar? 72 00:09:27,900 --> 00:09:30,130 -Isn't he in his bed? -No. 73 00:09:31,000 --> 00:09:32,560 Maybe he went out for the fire. 74 00:09:35,160 --> 00:09:36,830 But his bed is untouched. 75 00:09:39,930 --> 00:09:41,160 Rahman! 76 00:09:45,800 --> 00:09:47,360 -Yes, my Bey! -Have you seen Dundar? 77 00:09:50,160 --> 00:09:51,860 I asked if you have seen Dundar, Rahman! 78 00:09:53,160 --> 00:09:55,230 He went out to meet with his friends, my Bey. 79 00:09:56,130 --> 00:10:00,330 How could he leave in the middle of the night without my permission and knowledge Rahman? 80 00:10:01,300 --> 00:10:02,900 I thought he is a young man... 81 00:10:02,960 --> 00:10:05,430 He went out suddenly so I just couldn't say anything, my Bey. 82 00:10:05,500 --> 00:10:07,900 Oh God! God give me patience! 83 00:10:09,130 --> 00:10:10,930 Find him immediately! Bring him here! 84 00:10:14,430 --> 00:10:16,130 Why are you so anxious, mother? 85 00:10:16,200 --> 00:10:17,800 It is just a fire in the stable. 86 00:10:19,900 --> 00:10:22,260 How could a fire start in this severe winter cold? 87 00:10:23,500 --> 00:10:26,430 -Obviously, somebody did it. -Who would do such a thing, mother? 88 00:10:26,500 --> 00:10:29,100 Don't you know the situation we are in Selcan? 89 00:10:31,030 --> 00:10:33,560 Can't you see that they are trying hard to intrigue us? 90 00:10:36,400 --> 00:10:38,230 -I shall go and have a look. -My Bey... 91 00:10:39,530 --> 00:10:40,800 ...be careful, will you? 92 00:10:52,260 --> 00:10:53,500 Dundar! Dundar! 93 00:10:54,460 --> 00:10:57,260 Son, son! 94 00:10:58,530 --> 00:10:59,560 My Bey! 95 00:11:06,930 --> 00:11:08,360 -Son! -Dundar! 96 00:11:08,430 --> 00:11:09,430 My Dundar! 97 00:11:16,230 --> 00:11:17,530 My son! 98 00:11:21,160 --> 00:11:22,230 Dundar, my son! 99 00:11:26,300 --> 00:11:27,800 I am going to call Akcakoca. 100 00:12:16,360 --> 00:12:17,960 What do you want Kara Toygar? 101 00:12:19,530 --> 00:12:23,060 We both want the same thing, Afsin. 102 00:12:24,530 --> 00:12:26,800 We have a mutual goal with you now. 103 00:12:27,360 --> 00:12:29,530 We can never have a mutual goal with you, Kara Toygar. 104 00:12:31,530 --> 00:12:33,530 It does not look that way to me, Afsin. 105 00:12:34,430 --> 00:12:38,430 I know everything, my former comrade in arms. Everything. 106 00:12:40,030 --> 00:12:41,400 And so does Sultan. 107 00:12:43,260 --> 00:12:44,330 We know... 108 00:12:45,160 --> 00:12:51,300 ...everything you went through since the first day... 109 00:12:52,200 --> 00:12:55,800 ...Ertugrul came in the presence of El Aziz's Vizier Sahabeddin. 110 00:15:23,900 --> 00:15:25,560 Who might have done this, my vizier? 111 00:15:28,260 --> 00:15:31,130 I found Dundar near the hayloft which was on fire. 112 00:15:31,830 --> 00:15:33,100 He might have started it. 113 00:15:34,230 --> 00:15:35,900 What does this mean? 114 00:15:35,960 --> 00:15:37,300 Do you hear what you say? 115 00:15:39,060 --> 00:15:43,060 In my opinion, he sacrificed himself in order to save the tribe. 116 00:15:44,560 --> 00:15:49,400 He might have wanted to warn us to prevent another danger. 117 00:15:52,260 --> 00:15:53,500 Rahman! 118 00:15:58,530 --> 00:15:59,530 Yes, my Bey! 119 00:15:59,600 --> 00:16:02,000 Bring merchant Abu Hisham to me! Now! 120 00:16:07,160 --> 00:16:09,430 If it weren’t for Ertugrul... 121 00:16:10,530 --> 00:16:14,560 ...I would give way to the Templars who were trying to settle in Konya. 122 00:16:16,400 --> 00:16:20,100 In that case, they would all be under my patronage. 123 00:16:21,300 --> 00:16:23,900 Mine and Sultan Aladdin's. 124 00:16:25,430 --> 00:16:29,530 Yes, you have spoilt both mine and the Sultan's game. 125 00:16:33,260 --> 00:16:37,930 They would be leaking information to their emperor and the Pope... 126 00:16:38,000 --> 00:16:40,200 ...by the help of pigeons... 127 00:16:40,930 --> 00:16:44,560 ....but only as much as we wanted them to. 128 00:16:48,830 --> 00:16:53,060 But the brave young lad of Kayis spoilt our game. 129 00:16:55,000 --> 00:16:56,400 And you helped him. 130 00:16:57,130 --> 00:16:59,330 I do not feel like believing you, Kara Toygar. 131 00:17:00,890 --> 00:17:05,860 I do not care a bit if you believe me or not, Afsin. 132 00:17:07,530 --> 00:17:09,260 We are both after the same thing. 133 00:17:10,890 --> 00:17:11,890 What is it? 134 00:17:13,130 --> 00:17:18,300 We both know that if El Aziz marries Halime Sultan... 135 00:17:20,300 --> 00:17:22,400 ...this will lead to a new Turkmen uprising. 136 00:17:24,930 --> 00:17:29,500 Nasir and the Templars would use the Shahzada. 137 00:17:32,400 --> 00:17:36,000 No one, concerned for the good of his state will allow for this to happen... 138 00:17:36,900 --> 00:17:41,300 ...with the Crusaders and the Mongols waiting at our borders. 139 00:17:57,830 --> 00:17:58,830 My Bey. 140 00:17:59,500 --> 00:18:01,560 Suleyman Shah is looking for Abu Hisham. 141 00:18:04,430 --> 00:18:05,600 You may leave, Alpargu. 142 00:18:16,130 --> 00:18:18,100 Do you think the oldster has found out? 143 00:18:19,430 --> 00:18:22,030 He is the most dangerous man you can ever meet. 144 00:18:22,560 --> 00:18:23,560 What shall we do? 145 00:18:24,160 --> 00:18:26,330 If you run away, he will find you. 146 00:18:28,200 --> 00:18:30,900 You are nothing compared to hundred Alps. 147 00:18:31,460 --> 00:18:32,960 He will skin you alive. 148 00:18:37,800 --> 00:18:38,830 Wait. 149 00:19:05,400 --> 00:19:07,160 You were helping to put off the fire... 150 00:19:09,130 --> 00:19:10,600 ...and I came to take you. 151 00:19:19,130 --> 00:19:20,530 Kurdoglu. 152 00:19:20,600 --> 00:19:24,430 If his cub hasn't died, that means we are all in deep trouble. 153 00:19:25,530 --> 00:19:28,060 If that boy speaks, it will be a disaster. 154 00:19:46,830 --> 00:19:48,060 Come on, let's go. 155 00:20:38,230 --> 00:20:39,960 I heard you were looking for me, my Bey. 156 00:20:43,130 --> 00:20:44,860 The hayloft which was on fire... 157 00:20:45,460 --> 00:20:48,060 ...is near your men's tent Abu Hisham. 158 00:20:49,430 --> 00:20:50,430 Yes, my Bey. 159 00:20:51,900 --> 00:20:54,100 By the time we realized the fire it was already too late. 160 00:20:55,160 --> 00:20:58,830 They went to bed early because we would hit the road early in the morning. 161 00:20:58,900 --> 00:21:03,200 When they woke up with the noise, they immediately tried to put it off. 162 00:21:03,260 --> 00:21:05,100 I also did what I could do about it. 163 00:21:06,260 --> 00:21:09,830 And did you notice anything suspicious? 164 00:21:14,360 --> 00:21:15,460 No, my Bey. 165 00:21:17,160 --> 00:21:18,230 My Bey. 166 00:21:19,800 --> 00:21:24,430 A timber fell on Abu Hisham while he was trying to put off the fire. 167 00:21:25,100 --> 00:21:28,000 If you excuse us, I will take him to Akcakoca. 168 00:21:28,060 --> 00:21:30,960 -Akcakoca is here, Kurdoglu. -Hope nothing's bad, my Bey? 169 00:21:32,160 --> 00:21:36,030 -Somebody attempted to kill Dundar. -What are you talking about, my Bey? 170 00:21:37,260 --> 00:21:39,360 It was Dundar who set the hayloft on fire. 171 00:21:40,330 --> 00:21:42,500 He saved the tribe from a big disaster. 172 00:21:48,460 --> 00:21:49,860 May God bless him with a quick recovery. 173 00:21:50,830 --> 00:21:52,030 He shall get better soon. 174 00:21:52,960 --> 00:21:54,260 Is there anything we can do? 175 00:21:55,300 --> 00:21:59,900 I am sorry to say that I have had your belongings searched as a precaution. 176 00:22:03,360 --> 00:22:05,860 A servant's precautions are recognized by God, my Bey. 177 00:22:06,360 --> 00:22:09,160 No need to apologize. Put your mind at ease. 178 00:22:10,300 --> 00:22:12,060 You did what needed to be done. 179 00:22:13,130 --> 00:22:15,330 Take your men and leave the tribe right away. 180 00:22:16,200 --> 00:22:17,800 We are expecting an attack. 181 00:22:18,360 --> 00:22:22,000 I will not forgive myself if I fail to provide your security. 182 00:22:24,030 --> 00:22:26,530 May God bless you for considering our well-being. 183 00:22:27,330 --> 00:22:29,060 However you please. 184 00:22:41,430 --> 00:22:43,360 -Kurdoglu. -Yes, my Bey? 185 00:22:44,100 --> 00:22:45,960 Get some men to chase them. 186 00:22:47,160 --> 00:22:51,500 They shall follow their every step. Tell them not to get too close to them. 187 00:22:52,260 --> 00:22:53,260 As you command, my Bey! 188 00:23:13,530 --> 00:23:14,830 Gokce. 189 00:23:21,860 --> 00:23:23,160 Thank you mother Hayme. 190 00:23:33,500 --> 00:23:35,960 I know you want to know what I am going to say. 191 00:23:38,600 --> 00:23:41,260 Our boy Dundar is young, strong. 192 00:23:42,530 --> 00:23:44,560 He is at the exact age to become an Alp. 193 00:23:45,360 --> 00:23:48,830 He could get water out of a flint, praise be. 194 00:23:49,530 --> 00:23:54,030 We believe deep in our hearts that God almighty will provide remedy... 195 00:23:54,100 --> 00:23:55,800 ...and we must pray for this. 196 00:23:58,430 --> 00:23:59,960 The sword impact he took... 197 00:24:01,100 --> 00:24:05,030 ...may not be lethal... 198 00:24:06,930 --> 00:24:11,400 ...but there is another matter that concerns me. 199 00:24:15,260 --> 00:24:17,560 The blow he took when he fell. 200 00:24:19,200 --> 00:24:21,860 That is my major concern, my Bey. 201 00:24:24,360 --> 00:24:25,900 What do you mean, Akcakoca? 202 00:24:28,060 --> 00:24:29,160 Briefly... 203 00:24:30,600 --> 00:24:34,030 ...his body can endure the sword's impact. 204 00:24:36,030 --> 00:24:37,360 But... 205 00:24:40,430 --> 00:24:42,330 But his brain... 206 00:24:47,400 --> 00:24:49,030 ...his brain... 207 00:24:49,500 --> 00:24:50,800 Akcakoca. 208 00:24:51,830 --> 00:24:54,600 Just say it. So let us all know. 209 00:24:57,860 --> 00:24:59,560 The impact he took on the head... 210 00:25:01,860 --> 00:25:06,000 ...may have damaged his mental skills. 211 00:25:12,430 --> 00:25:16,160 Perhaps, from now on, our son Dundar... 212 00:25:18,100 --> 00:25:24,830 ...may have a long and painful life to suffer while sleeping to death. 213 00:25:43,400 --> 00:25:47,400 His Highness Halebi went to Aleppo. The lodge is leaderless now. 214 00:25:49,060 --> 00:25:51,930 We shall complete this task today whatever it takes. 215 00:25:53,260 --> 00:25:56,960 Lives of the dervishes in the lodge are at stake because of us. 216 00:25:57,430 --> 00:26:01,130 We cannot handle if anything happens to the dervishes because of us. 217 00:26:01,200 --> 00:26:03,800 What would we say to Ibn Arabi then? 218 00:26:03,860 --> 00:26:05,030 Shall we... 219 00:26:08,130 --> 00:26:09,200 Ertugrul? 220 00:26:10,200 --> 00:26:11,960 We have to go immediately, brother. 221 00:26:12,560 --> 00:26:13,560 You are not coming. 222 00:26:15,260 --> 00:26:16,800 Brother, don't do this. 223 00:26:16,860 --> 00:26:19,430 Ertugrul, they will not let you in the palace. 224 00:26:20,160 --> 00:26:22,460 And if they do, they will not let you out. 225 00:26:24,000 --> 00:26:25,830 It is better if I go as an ambassador. 226 00:26:33,100 --> 00:26:34,530 What happened in the palace? 227 00:26:54,130 --> 00:26:55,600 That boy called Dundar... 228 00:26:57,100 --> 00:26:58,100 ...ruined everything. 229 00:26:59,000 --> 00:27:00,360 He warned the tribe... 230 00:27:00,430 --> 00:27:03,960 ...by putting the hayloft on fire. He is just like his brother Ertugrul. 231 00:27:05,260 --> 00:27:09,030 I will come back again, Kurdoglu, to finish this business off. 232 00:27:11,130 --> 00:27:12,360 Dundar must die. 233 00:27:14,960 --> 00:27:16,100 If he speaks... 234 00:27:16,930 --> 00:27:19,000 ...it will be your job to kill Suleyman Shah. 235 00:27:20,860 --> 00:27:23,960 And as far as I see, you are not strong enough to do it. 236 00:27:24,800 --> 00:27:25,860 What about El Aziz? 237 00:27:26,430 --> 00:27:29,600 -His army is about to hit the road. -I did whatever I could. 238 00:27:29,830 --> 00:27:33,000 You should do whatever it takes to stop El Aziz's army! 239 00:27:33,060 --> 00:27:35,030 I hope your Bey agrees to surrender. 240 00:27:45,000 --> 00:27:47,260 Have a blessed day, my brother Kurdoglu. 241 00:27:48,060 --> 00:27:49,930 May God speed you, Abu Hisham. 242 00:29:01,360 --> 00:29:05,100 My daughter, prettier than an oasis and crazier than myself! 243 00:29:05,160 --> 00:29:07,530 My girl grabbed her weapon... 244 00:29:07,600 --> 00:29:10,230 ...to run after her love became a nightmare of the vile! 245 00:29:10,900 --> 00:29:13,900 -Welcome! -Glad to be back. Father... 246 00:29:14,460 --> 00:29:16,800 ...I found the castle where they keep Turgut. 247 00:29:17,260 --> 00:29:18,530 You went all the way there? 248 00:29:19,460 --> 00:29:20,800 I did, father. 249 00:29:21,960 --> 00:29:24,830 Alright, daughter. Let's go to our Bey now... 250 00:29:24,900 --> 00:29:26,330 ...and tell him what you know. 251 00:29:44,200 --> 00:29:45,200 Do I have permission? 252 00:29:50,320 --> 00:29:52,100 I have been waiting for you to come, Kurdoglu. 253 00:29:53,000 --> 00:29:55,060 I saw how you wandered around your tent like a chicken... 254 00:29:55,060 --> 00:29:57,000 ...waiting for me to come and tell you what happened. 255 00:29:58,260 --> 00:30:02,200 This is what you get if you collaborate with men who cannot even kill a child. 256 00:30:02,260 --> 00:30:07,330 We are trying to harvest the crops without getting our feet in the mud. 257 00:30:08,360 --> 00:30:10,520 Put your feet in the mud then. 258 00:30:10,520 --> 00:30:12,820 Go all the way in the mud up to your head. 259 00:30:13,260 --> 00:30:15,960 Only then you will find me standing behind you. 260 00:30:16,400 --> 00:30:18,230 So that is how much you trust me? 261 00:30:20,530 --> 00:30:23,230 We share the same destiny now, Kurdoglu. 262 00:30:24,460 --> 00:30:29,230 We will get what we want or they will have our dead bodies eaten by vultures. 263 00:30:32,100 --> 00:30:35,130 Abu Hisham will come back again. 264 00:30:36,400 --> 00:30:38,000 What is there for him? 265 00:30:38,000 --> 00:30:39,880 We have our eyes set on the same target. 266 00:30:41,120 --> 00:30:42,300 Be careful, Kurdoglu... 267 00:30:43,030 --> 00:30:46,600 ...for the arrow you shot shall not turn back and strike you in the buttocks. 268 00:30:48,430 --> 00:30:50,230 It is time for you to leave. 269 00:30:50,300 --> 00:30:53,130 Aykiz has arrived. I shall listen to what she has to say. 270 00:31:16,060 --> 00:31:17,160 Alpargu! 271 00:31:17,230 --> 00:31:18,230 Yes, my Bey? 272 00:31:18,300 --> 00:31:21,130 Take two men and go after him. Do not get too close to him. 273 00:31:21,560 --> 00:31:24,930 Abu Hisham knows that you will be following him with two Alps. 274 00:31:25,600 --> 00:31:28,860 Return without arousing the suspicions of Alps coming with you. 275 00:31:28,930 --> 00:31:30,530 Suleyman will interrogate them too. 276 00:31:30,600 --> 00:31:32,500 If he finds out that this is a plot... 277 00:31:33,230 --> 00:31:35,530 He suspected Abu Hisham once. 278 00:31:35,600 --> 00:31:39,600 That bloody oldster will not let go of it until he solves it in his mind. 279 00:31:40,800 --> 00:31:41,800 Now go! 280 00:31:44,960 --> 00:31:49,000 I saw that the Templars Castle is impenetrable even with a massive army. 281 00:31:50,060 --> 00:31:53,460 Is it like Alamut Castle of the Assassins? 282 00:31:53,530 --> 00:31:54,930 Yes, my Bey. 283 00:31:56,330 --> 00:31:59,330 The real evil is in Alamut, my Bey. 284 00:32:00,300 --> 00:32:02,430 That devil named Hassan Sabbah. 285 00:32:03,330 --> 00:32:09,330 It was that devil's men who murdered Alp Arslan and his son Malik Shah. 286 00:32:10,300 --> 00:32:15,300 Those Templars learned everything they know from them. 287 00:32:17,460 --> 00:32:21,360 One of them, poisons the Muslims by putting idolatry in God's Holy Book... 288 00:32:22,400 --> 00:32:26,930 ...and the others poison the Christians with what they have learned from them. 289 00:32:27,430 --> 00:32:31,430 One is no better than the other. 290 00:32:33,230 --> 00:32:35,400 That castle could only be entered by playing a trick. 291 00:32:35,460 --> 00:32:39,560 We must find that trick and enter that castle as quickly as possible, my Bey. 292 00:32:39,800 --> 00:32:43,560 If Turgut is still in that castle, it is our duty to go and rescue him. 293 00:32:47,000 --> 00:32:49,300 Amanos Mountains Templars Castle 294 00:34:04,930 --> 00:34:06,560 A willpower strong as steel. 295 00:34:08,199 --> 00:34:14,359 If I had ten knights like you, Jerusalem would have been ours already. 296 00:34:24,830 --> 00:34:27,330 From now on I will call you Judas. 297 00:34:29,989 --> 00:34:32,899 Your name among us will be Judas. 298 00:34:35,130 --> 00:34:36,300 Judas. 299 00:34:38,199 --> 00:34:42,159 I am giving you the name of the apostle who betrayed Jesus. 300 00:34:43,360 --> 00:34:45,830 In order for you to never forget who you are. 301 00:34:47,360 --> 00:34:48,830 Judas. 302 00:34:52,460 --> 00:34:53,860 Get him ready. 303 00:34:55,530 --> 00:34:59,500 I will show our new knight around the castle. 304 00:35:46,160 --> 00:35:47,500 May God curse your hands. 305 00:35:49,460 --> 00:35:51,260 What did they want from the poor boy? 306 00:36:02,330 --> 00:36:04,500 What did Akcakoca say, mother Hayme? 307 00:36:07,300 --> 00:36:10,030 He said that his wounds would heal slowly. 308 00:36:11,500 --> 00:36:12,960 He said he was young... 309 00:36:14,130 --> 00:36:15,230 ...and strong. 310 00:36:25,600 --> 00:36:26,800 Mother Hayme. 311 00:36:30,030 --> 00:36:31,030 But... 312 00:36:32,360 --> 00:36:33,360 ...but... 313 00:36:36,330 --> 00:36:38,430 ...till the end of his life... 314 00:37:46,000 --> 00:37:47,600 I have a request mother Hafizah. 315 00:37:49,230 --> 00:37:51,130 I am listening to you, Ertugrul Bey. 316 00:38:00,830 --> 00:38:02,260 The palace governess, Ummul Hayr... 317 00:38:03,160 --> 00:38:06,800 ...is the sister of your husband Halebi. You visit the palace frequently. 318 00:38:08,360 --> 00:38:10,000 Can you tell Halime Sultan... 319 00:38:10,060 --> 00:38:13,530 ...that I would like to talk to her and bring her to the carpet shop? 320 00:38:14,400 --> 00:38:16,060 This is very dangerous, Ertugrul Bey. 321 00:38:16,130 --> 00:38:18,460 Not only for you but also for that girl. 322 00:38:20,530 --> 00:38:21,530 I know. 323 00:38:29,130 --> 00:38:30,200 But... 324 00:38:31,000 --> 00:38:34,400 ...if I cannot talk to her it will be a disaster for all of us. 325 00:38:37,230 --> 00:38:38,900 I will go to the palace for you. 326 00:38:40,000 --> 00:38:42,530 But if she does not want to come... 327 00:38:43,200 --> 00:38:44,530 ...I cannot force her. 328 00:38:45,830 --> 00:38:47,460 God bless you, mother Hafizah. 329 00:38:49,530 --> 00:38:50,960 Now excuse me. 330 00:39:31,530 --> 00:39:33,400 Why did you do this, sister? 331 00:39:35,300 --> 00:39:38,530 Are you aware of the difficulties he dealt with just for you, for us? 332 00:39:40,230 --> 00:39:44,230 Are you aware how brother Turgut suffers in the dungeon for saving us? 333 00:39:45,430 --> 00:39:47,130 How could you do this, sister? 334 00:39:48,300 --> 00:39:49,360 I had to, Yigit. 335 00:39:50,800 --> 00:39:52,330 For you, for my father... 336 00:39:52,400 --> 00:39:55,360 I wish you had let them kill me with brother Turgut. 337 00:39:56,960 --> 00:39:58,500 I beg you, do not speak like that. 338 00:39:58,560 --> 00:40:00,430 Do you know what you did, sister? 339 00:40:01,830 --> 00:40:03,260 You killed brother Ertugrul. 340 00:40:59,360 --> 00:41:00,600 Believe it... 341 00:41:02,600 --> 00:41:04,400 ...or not, Halime Sultan... 342 00:41:06,230 --> 00:41:07,800 ...but this is called destiny. 343 00:41:08,600 --> 00:41:10,160 What are you doing here, Kara Toygar? 344 00:41:11,900 --> 00:41:15,960 I came to rescue you from the bed of that idiot El Aziz. 345 00:41:18,530 --> 00:41:21,430 I am your only friend in this palace, Halime. 346 00:41:24,200 --> 00:41:26,160 You are a murderer with blood on your hands, Kara Toygar.